其實我坐在前面也有偷偷流淚,失去寶貝女兒,隔天居然能夠去兇手家,安慰兇手的妻子,以下是原文與翻譯:
Our faith is the only thing of value that we have信仰是我們唯一的財富
It is not easy to forgive.原諒別人並不容易
The Lord does not set us on an easy path. 主給我們走的路並非一路平坦
But this I know但我知道Faith, when everything is as you want it to be, is not true faith. 信仰,當一切如意時,並不是真正的信仰
It is only when our lives are falling apart…只有當我們的生活驟然倒塌時that we have the chance to make our faith real. 我們才有機會樹立真正的信仰
完全順服,沒錯,合神心意的大衛王,縱然在被示每侮辱時,都記得告訴旁人,他咒罵、是因耶和華吩咐他說、你要咒罵大衛.如此、誰敢說你為甚麼這樣行呢。大衛又對亞比篩和眾臣僕說、我親生的兒子、尚且尋索我的性命、何況這便雅憫人呢。由他咒罵罷.因為這是耶和華吩咐他的。
主耶穌之所以被天父稱為: 這是我的愛子,我所喜悅的,也是因為耶穌的順服
期待有一天,天父也會樂意的介紹我們:這是我的愛子,我所喜悅的。
註:這是兒子的回應,我把它移到這裡,更提醒彼此。
2011年8月17日 星期三
2011年8月12日 星期五
回應
星期五的夜晚,遠方來電告知,情勢不妙,不要過來。聽後我心跳動,好像林中的樹被風吹動一樣(賽7:2)。
安息日早禱時,我像被提醒一般,想到『以利亞坐在山頂上』那篇,是聽人言呢或聽神言?人僕聽人言,神僕聽神言,我到底是誰的僕人呢?我如當頭棒喝,我羞愧自己的軟弱,我對不起神!
下午聚會時,我要求他們說說自己的讀經感想或問題,一位年近60的農婦,說:請你解釋路加福音十章第二節。當我翻開一看,我笑了,我轉向問潤姐,妳知道意思嗎?請妳回答,她說:求神叫人去傳福音。我與潤姐心照不宣,只有我們兩人知道,神在回應我們的禱告,昨夜我們兩人正為此事求神指引。我問那農婦,妳為什麼要問這節呢?她說:我剛才禱告時,求神讓我知道明白祂的旨意。禱告後,妳問我們有什麼問題,我剛好打開這裡,看到這節不明白,看沒人問,我就先問了。『當求莊稼的主,打發工人出去收他的莊稼。』我們還遲疑什麼呢?神藉一個農婦的問題,清楚告訴我們祂的意思。
聚會完,5點了,我到爸爸那裡,我說:現在風聲鶴唳,被警告不要去傳福音,恐怕不測。您說,我該去嗎?他立刻回答:該去。言簡意賅,兩個字而已。隔了幾分鐘後,又說:政府上面有神在管,不要怕!連在一旁的看護都說:你爸的頭腦真清楚,他講得好,講到重點。真如一針強心劑,增加我信心不少。
幾天後,我就要出發了,但願看到此文的,為我們禱告,我們實在不配,只是責任已託負,我們實在需要有心人為我們禱告,好叫主的道理,快快行開,得著榮耀(帖後3:1)。
安息日早禱時,我像被提醒一般,想到『以利亞坐在山頂上』那篇,是聽人言呢或聽神言?人僕聽人言,神僕聽神言,我到底是誰的僕人呢?我如當頭棒喝,我羞愧自己的軟弱,我對不起神!
下午聚會時,我要求他們說說自己的讀經感想或問題,一位年近60的農婦,說:請你解釋路加福音十章第二節。當我翻開一看,我笑了,我轉向問潤姐,妳知道意思嗎?請妳回答,她說:求神叫人去傳福音。我與潤姐心照不宣,只有我們兩人知道,神在回應我們的禱告,昨夜我們兩人正為此事求神指引。我問那農婦,妳為什麼要問這節呢?她說:我剛才禱告時,求神讓我知道明白祂的旨意。禱告後,妳問我們有什麼問題,我剛好打開這裡,看到這節不明白,看沒人問,我就先問了。『當求莊稼的主,打發工人出去收他的莊稼。』我們還遲疑什麼呢?神藉一個農婦的問題,清楚告訴我們祂的意思。
聚會完,5點了,我到爸爸那裡,我說:現在風聲鶴唳,被警告不要去傳福音,恐怕不測。您說,我該去嗎?他立刻回答:該去。言簡意賅,兩個字而已。隔了幾分鐘後,又說:政府上面有神在管,不要怕!連在一旁的看護都說:你爸的頭腦真清楚,他講得好,講到重點。真如一針強心劑,增加我信心不少。
幾天後,我就要出發了,但願看到此文的,為我們禱告,我們實在不配,只是責任已託負,我們實在需要有心人為我們禱告,好叫主的道理,快快行開,得著榮耀(帖後3:1)。
完全順服
前日到兒處,看了一部電影『阿米什的恩典』(Amish Grace),孩子說:我就等你來,一起欣賞。孩子平常忙錄,難得看影片,看到母親來了,為了娛樂母親,總會挑選好片與母共享,我也就欣然接受,兒媳與我三人選了最好的座椅,好好地享受難得的週末夜晚。
幸好我坐在後面,數次的拭淚,不叫他們看見,否則抹煞兒子ㄧ番好意,我也不能盡情淚流了。片中多次感人肺腑之言,叫我心動、羞愧。尤其是那句『當一切順利時,我們看不到自己的信實;只有當我們生活轟然倒塌時,我們才有機會樹立真正的信仰,如果你真的因為女兒的死而放棄神,也許你真不屬於這裡。』
2006年10月發生在美國賓州阿米什人的事件,十個無辜女學生在校被射殺,造成五死五傷。阿米什人不但沒被仇恨哀傷佔據,反而安慰寬恕兇手的妻子,片中說:這就是阿米什人的信仰,他們信仰神的恩典,無論怎樣的環境都不改變,世代祖傳。
昨晚問父親,躺在床上三年有沒有得到什麼?我說:你的經驗是我們的傳家寶,一定要告訴我們,好讓我們也有所學習。他經不起我的一再要求,終於脫口說了四個字,超乎我的想像,以前常提醒我們『不要貪愛世界、不可藐視神,要專靠祂』我以為不外乎這些,卻是清楚鏗鏘有力的說:完全順服。
誠然;如他所言,病中三年,不見怨言,只是默默承受,雖然不見喜形於色,但也不見唉聲歎氣,連看護都說:有時應該會痛的,卻不見他說痛,這到底是怎回事?
困境中學到的順服,才是真正的順服,阿米什人與父親,對神的完全順服,是我這星期看到的榜樣,謹記在此,提醒自己。
幸好我坐在後面,數次的拭淚,不叫他們看見,否則抹煞兒子ㄧ番好意,我也不能盡情淚流了。片中多次感人肺腑之言,叫我心動、羞愧。尤其是那句『當一切順利時,我們看不到自己的信實;只有當我們生活轟然倒塌時,我們才有機會樹立真正的信仰,如果你真的因為女兒的死而放棄神,也許你真不屬於這裡。』
2006年10月發生在美國賓州阿米什人的事件,十個無辜女學生在校被射殺,造成五死五傷。阿米什人不但沒被仇恨哀傷佔據,反而安慰寬恕兇手的妻子,片中說:這就是阿米什人的信仰,他們信仰神的恩典,無論怎樣的環境都不改變,世代祖傳。
昨晚問父親,躺在床上三年有沒有得到什麼?我說:你的經驗是我們的傳家寶,一定要告訴我們,好讓我們也有所學習。他經不起我的一再要求,終於脫口說了四個字,超乎我的想像,以前常提醒我們『不要貪愛世界、不可藐視神,要專靠祂』我以為不外乎這些,卻是清楚鏗鏘有力的說:完全順服。
誠然;如他所言,病中三年,不見怨言,只是默默承受,雖然不見喜形於色,但也不見唉聲歎氣,連看護都說:有時應該會痛的,卻不見他說痛,這到底是怎回事?
困境中學到的順服,才是真正的順服,阿米什人與父親,對神的完全順服,是我這星期看到的榜樣,謹記在此,提醒自己。
2011年8月3日 星期三
立定心意只尋求神
今早的讀經會是歷下20章,宏姐提了一個問題,為什麼百姓經歷了這麼大的神蹟,仍然沒有立定心意歸向神呢?有人立刻接著說:以色列百姓就是如詩篇106篇寫的,『等不多時,他們就忘了祂的作為、不仰望祂的指教』(13節)
的確!人就是這麼健忘,不明白神的奇事,不紀念神豐富的慈愛(7節),一遇到紅海、或遇曠野的艱難──無水無肉,甚至遇到生命威脅─蚱蜢擋人,就全面翻盤,只剩迦勒與約書亞。
宏姐緊接著說:那我們要如何才能立定心意呢?有人說:這真是個好問題,如果不立定心意尋求神,常常心有旁鶩,一心侍奉二主,絕不能討神喜悅,正如主說的:不是重這個 ,就是輕那個。
從小聚會聽道無數次,總覺得以色列人真是糊塗;金牛犢、巴力、以及其他外邦神,為什麼要去拜呢?要是我,我絕不會去拜這些外邦假神。及至漸長,我才知道,其實我若不小心,也很容易陷入假神的迷惑中,看到同儕對影星的追逐,我才了解偶像,並非只是看得見的物質,精神的層面更是厲害。
以色列人為什麼會侍奉外邦偶像,成為自己的網羅呢?經上記著說:乃因『與他們混雜相合,學習他們的行為』(詩106:35)我們如今信了耶穌的人,要如何才能不學習外邦的行為,難道是,不與外邦混雜相合嗎?連保羅都要說:若是這樣,你們除非離開世界方可。
因此要在世上,立定心意只尋求耶和華,真的不是普通的簡單,若非神愛憐保守,當大災難臨頭時,誰也受不了(太24:22),以色列百姓也不是吃飽太閒,沒事就去拜外邦的神,一定是遇到誘惑或困難,一時無法解決,就轉而向外邦學習。
『亞哈斯王,在急難的時候,越發得罪耶和華,他祭祀攻擊他的大馬色之神,說:因為亞蘭王的神幫助他們,我也獻祭與他,他好幫助我(歷下28:22)』亞哈斯王想外邦人會打敗以色列人,就是外邦人的神較強,於是轉向外邦的神,在急難時,此事越發得罪神;想想我們自己,在急難時,是否也容易像亞哈斯王,覺得外邦人的依靠較強,與亞哈斯王的思維一樣呢?
我常想:我是一個意志不堅的人,我如何立定心意呢?直到有一天看到兩處經節(路18:8)(歷下16:9),神開導我心,我羨慕成為那種人,我知我不行,但我羨慕,我希望我能成為神要找的人,我求神賞赐與保守!
的確!人就是這麼健忘,不明白神的奇事,不紀念神豐富的慈愛(7節),一遇到紅海、或遇曠野的艱難──無水無肉,甚至遇到生命威脅─蚱蜢擋人,就全面翻盤,只剩迦勒與約書亞。
宏姐緊接著說:那我們要如何才能立定心意呢?有人說:這真是個好問題,如果不立定心意尋求神,常常心有旁鶩,一心侍奉二主,絕不能討神喜悅,正如主說的:不是重這個 ,就是輕那個。
從小聚會聽道無數次,總覺得以色列人真是糊塗;金牛犢、巴力、以及其他外邦神,為什麼要去拜呢?要是我,我絕不會去拜這些外邦假神。及至漸長,我才知道,其實我若不小心,也很容易陷入假神的迷惑中,看到同儕對影星的追逐,我才了解偶像,並非只是看得見的物質,精神的層面更是厲害。
以色列人為什麼會侍奉外邦偶像,成為自己的網羅呢?經上記著說:乃因『與他們混雜相合,學習他們的行為』(詩106:35)我們如今信了耶穌的人,要如何才能不學習外邦的行為,難道是,不與外邦混雜相合嗎?連保羅都要說:若是這樣,你們除非離開世界方可。
因此要在世上,立定心意只尋求耶和華,真的不是普通的簡單,若非神愛憐保守,當大災難臨頭時,誰也受不了(太24:22),以色列百姓也不是吃飽太閒,沒事就去拜外邦的神,一定是遇到誘惑或困難,一時無法解決,就轉而向外邦學習。
『亞哈斯王,在急難的時候,越發得罪耶和華,他祭祀攻擊他的大馬色之神,說:因為亞蘭王的神幫助他們,我也獻祭與他,他好幫助我(歷下28:22)』亞哈斯王想外邦人會打敗以色列人,就是外邦人的神較強,於是轉向外邦的神,在急難時,此事越發得罪神;想想我們自己,在急難時,是否也容易像亞哈斯王,覺得外邦人的依靠較強,與亞哈斯王的思維一樣呢?
我常想:我是一個意志不堅的人,我如何立定心意呢?直到有一天看到兩處經節(路18:8)(歷下16:9),神開導我心,我羨慕成為那種人,我知我不行,但我羨慕,我希望我能成為神要找的人,我求神賞赐與保守!
2011年8月1日 星期一
莫非早已顯明── 31年前的家書
哈利路亞
吾愛 S: 平安
久未提筆與妳敘舊了,夫妻相聚,本當有無盡的話可說,有無數的情可談。只是,因著時、地與人性的弱點,將人的情感冰凍凝結成了一道鴻溝…咱們聚少離多,本當甜蜜異常,但總是有些不愉快的氣氛籠罩了美好的相契時機。由於太多次的失敗體驗,使咱們甚至懼怕相會──至少我是如此軟弱地想過──這是怕多惹起彼此的怨氣,為保持美好回憶,免得往事不堪回首‧‧‧。
多少次我在主前傾述,求主加力,改變性情,但同樣多少次在失敗中悔恨交加;難道我真是無藥可救、頑石不點頭嗎?明明知道在孩子面前,切不可大聲吵架,明知道會傷你的心,更知道會讓聖靈深深憂傷,卻仍然一怒不可收拾‧‧‧。
到底是何緣故?我心一直思想探討,深欲明白此間因由。
今午睡後,行至會堂門口,遙望對面,見鐵匠正在錘打鐵器,心裡頓覺有道理可學。忙定睛細察,見他將鐵器在烈火中熬煉,直到鐵器赤紅,便放在鐵柱上撞擊,越挫越重,由粗錘成細,由糙錘成精,如此數回;拿在手中,細察後,又用鐵裁減,又用硬石旋轉琢磨,如此數回;又拿出尖器,邊削邊刮,如是數回。經過千捶百煉,鐵變成鋼,鈍器變成利器。鐵匠拿在手中,細細欣賞其一手所造成的工具,昂昂自得,其樂融融。
我看得目瞪口呆,驚乎神訓練一個合用的工人所花費的工夫。神造萬物只消一言,神訓練一個人,卻須等候好幾十年。神愛人於此顯明,神真是耐心十足!愛是凡事忍耐!誠然;神的旨意是如此美好『義人必多受苦難』(詩34:19)我受苦是於我有益,為叫我學習你的律例(詩119:71)。神來的磨難是要我肯『學習』能接受,而能學習肯接受,端在我是否能安靜,肯絕對順服,就像鐵器,安靜順服在鐵匠手中,任其火煉、鐵錘、刀削、石磨,而默然無怨,。在創作中,鐵器必然痛苦莫名,流血、流汗、流淚、流盡一切不該存留的雜質,鐵器如此,而鐵匠本身,又何嘗不是如此痛苦?
神愛我,必然與我同受苦,愛人必然為其人受苦。主耶穌基督這樣地愛我,故為我釘死十架,捨己為叫我復活,主的恩典和體恤,令我心中滿得激勵!我絕不再逃避一切,當面對現實。只要將一切心事向主傾述,無論愛恨、嗔怨、喜笑、憂愁、盡向主說,正如詩篇作者的體驗談,對主真是無所不談,不強制壓抑心中的不道德想法;只求盡量傾述所有,在慈愛的主前,任真、自得,主與我才是密友,主才真與我親密交通,不是嗎?
從前我看不懂約伯為何自咒生日,神為何容許約伯自義和不滿、怨懟及爭辯,其實這正是神的慈懷表現。神不怕人向祂說什麼,只怕人壓抑,不肯向神坦白,甚至最怕人從此一刀兩斷,疏遠神不再尋求。
約伯三友對神的認識,只及於對神的公義,並不深識神的慈愛。他們認為神好像法官,對罪人審判是公義的,卻不知神更是慈父,祂容忍約伯的態度和懷疑,更容許約伯三友對神旨的暗昧不明。神錘鍊約伯,使他更認識神,也更認識自己。神最後評論三友,議論不如約伯,而向其三友發怒──輔導一位在苦難中的同靈宜深戒哉!──神想要辦其三友(伯42:7),直到三友自知錯誤,獻祭後再經約伯饒恕的代禱,神才停止辦他們,而約伯為其三友代禱後,才從苦境轉回。約伯記實在是一部靈性操練的體驗談啊!
不知不覺又扯了這麼多,好像我這幾年來所寫所想的,已漸漸由抒情而說理了,也許這是年紀漸大,世事歷練漸深之故,要回復往昔那種極其抒情味道的文章,怕因心境及體驗而暫時脫離了,這點期盼你能諒解為荷,實因非不為也乃不能也。
願 主恩常在 彼此靈裡相依偎
妳的 H 1980 10 08
吾愛 S: 平安
久未提筆與妳敘舊了,夫妻相聚,本當有無盡的話可說,有無數的情可談。只是,因著時、地與人性的弱點,將人的情感冰凍凝結成了一道鴻溝…咱們聚少離多,本當甜蜜異常,但總是有些不愉快的氣氛籠罩了美好的相契時機。由於太多次的失敗體驗,使咱們甚至懼怕相會──至少我是如此軟弱地想過──這是怕多惹起彼此的怨氣,為保持美好回憶,免得往事不堪回首‧‧‧。
多少次我在主前傾述,求主加力,改變性情,但同樣多少次在失敗中悔恨交加;難道我真是無藥可救、頑石不點頭嗎?明明知道在孩子面前,切不可大聲吵架,明知道會傷你的心,更知道會讓聖靈深深憂傷,卻仍然一怒不可收拾‧‧‧。
到底是何緣故?我心一直思想探討,深欲明白此間因由。
今午睡後,行至會堂門口,遙望對面,見鐵匠正在錘打鐵器,心裡頓覺有道理可學。忙定睛細察,見他將鐵器在烈火中熬煉,直到鐵器赤紅,便放在鐵柱上撞擊,越挫越重,由粗錘成細,由糙錘成精,如此數回;拿在手中,細察後,又用鐵裁減,又用硬石旋轉琢磨,如此數回;又拿出尖器,邊削邊刮,如是數回。經過千捶百煉,鐵變成鋼,鈍器變成利器。鐵匠拿在手中,細細欣賞其一手所造成的工具,昂昂自得,其樂融融。
我看得目瞪口呆,驚乎神訓練一個合用的工人所花費的工夫。神造萬物只消一言,神訓練一個人,卻須等候好幾十年。神愛人於此顯明,神真是耐心十足!愛是凡事忍耐!誠然;神的旨意是如此美好『義人必多受苦難』(詩34:19)我受苦是於我有益,為叫我學習你的律例(詩119:71)。神來的磨難是要我肯『學習』能接受,而能學習肯接受,端在我是否能安靜,肯絕對順服,就像鐵器,安靜順服在鐵匠手中,任其火煉、鐵錘、刀削、石磨,而默然無怨,。在創作中,鐵器必然痛苦莫名,流血、流汗、流淚、流盡一切不該存留的雜質,鐵器如此,而鐵匠本身,又何嘗不是如此痛苦?
神愛我,必然與我同受苦,愛人必然為其人受苦。主耶穌基督這樣地愛我,故為我釘死十架,捨己為叫我復活,主的恩典和體恤,令我心中滿得激勵!我絕不再逃避一切,當面對現實。只要將一切心事向主傾述,無論愛恨、嗔怨、喜笑、憂愁、盡向主說,正如詩篇作者的體驗談,對主真是無所不談,不強制壓抑心中的不道德想法;只求盡量傾述所有,在慈愛的主前,任真、自得,主與我才是密友,主才真與我親密交通,不是嗎?
從前我看不懂約伯為何自咒生日,神為何容許約伯自義和不滿、怨懟及爭辯,其實這正是神的慈懷表現。神不怕人向祂說什麼,只怕人壓抑,不肯向神坦白,甚至最怕人從此一刀兩斷,疏遠神不再尋求。
約伯三友對神的認識,只及於對神的公義,並不深識神的慈愛。他們認為神好像法官,對罪人審判是公義的,卻不知神更是慈父,祂容忍約伯的態度和懷疑,更容許約伯三友對神旨的暗昧不明。神錘鍊約伯,使他更認識神,也更認識自己。神最後評論三友,議論不如約伯,而向其三友發怒──輔導一位在苦難中的同靈宜深戒哉!──神想要辦其三友(伯42:7),直到三友自知錯誤,獻祭後再經約伯饒恕的代禱,神才停止辦他們,而約伯為其三友代禱後,才從苦境轉回。約伯記實在是一部靈性操練的體驗談啊!
不知不覺又扯了這麼多,好像我這幾年來所寫所想的,已漸漸由抒情而說理了,也許這是年紀漸大,世事歷練漸深之故,要回復往昔那種極其抒情味道的文章,怕因心境及體驗而暫時脫離了,這點期盼你能諒解為荷,實因非不為也乃不能也。
願 主恩常在 彼此靈裡相依偎
妳的 H 1980 10 08
訂閱:
文章 (Atom)